| Найдено документов - 18 | Статьи из номера журнала: Иностранная литература : [16+]. № 3. - 2026. - 1.00. | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Статья из журнала
| Стивенсон Роберт Луис. Эссе / Роберт Луис Стивенсон ; перевод с английского и вступление Александра Глазырина. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 218-250. - ISSN 0130-6545. - Подстроч. примеч. - 16+. | |
| Авторы: | Стивенсон Роберт Луис |
| Аннотация: | В эссе отражено мироощущение и убеждения молодого человека, делающего первые шаги в жизни, в противоположность воззрениям лиц, "умудренных годами". |
| Ключевые слова: | английская литература, эссе, английские писатели |
| Поиск: | Источник |
2. Статья из журнала
| Серебренников Артем. Таинственная проза испанского "конца века" / Артем Серебренников. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 114-116. - ISSN 0130-6545. - Подстроч. примеч. - 16+. | |
| Авторы: | Серебренников Артем |
| Аннотация: | Особенности испанской "таинственной прозы", созданной на рубеже 19 и 20 веков и получившей второе дыхание на рубеже веков 20 и 21. Представлена краткая биография классиков испанской литературы. В прозе этих авторов — фантасмагория, стилизация под средневековое предание, притча-пророчество, философское эссе, мистическая история смерти Оскара Уайльда и тщетная загробная мечта маленького человека. |
| Ключевые слова: | испанская литература, испанские писатели, испанские писательницы, биографии писателей, классики испанской литературы, литературные произведения, испанские поэты |
| Поиск: | Источник |
3. Статья из журнала
| Стихи влюбленных женщин / перевод с итальянского и вступление Майи Квятковской. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 166-179. - ISSN 0130-6545. - Подстроч. примеч. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 16+. | |
| Авторы: | Гамбара Вероника, Матраини Кьяра, Франко Вероника |
| Аннотация: | Подборка стихов дает представление о расцвете женской поэзии в Италии в середине 16 столетия. |
| Ключевые слова: | итальянская литература, итальянские поэтессы, любовная лирика, женская поэзия, влюбленные женщины |
| Поиск: | Источник |
4. Статья из журнала
| Рэндс Уильям Брайти. Стихи / Уильям Брайти Рэндс ; перевод с английского и вступление Маши Лукашкиной. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 110-113. - ISSN 0130-6545. - 16+. - ил. | |
| Авторы: | Рэндс Уильям Брайти |
| Аннотация: | Стихи англичанина Уильяма Брайти Рэндса, вундеркинда из низов, сделавшего впоследствии блестящую карьеру, но всю жизнь скрывавшего за тридцатью псевдонимами свое авторство. |
| Ключевые слова: | английская литература, стихи, английские поэты |
| Поиск: | Источник |
5. Статья из журнала
| Шевцова Илона. Среди книг с Илоной Шевцовой. Снежная Ирландия Джона Бэнвилла. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 272-276. - ISSN 0130-6545. - Рец. на кн.: Снег : роман / Джон Бэнвилл. Москва : АСТ, 2025. - 16+. | |
| Авторы: | Шевцова Илона |
| Ключевые слова: | ирландские писатели, ирландская литература, рецензии, психологические детективы |
| Поиск: | Источник |
6. Статья из журнала
| Кобленкова Диана. Среди книг с Дианой Кобленковой. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 277-281. - ISSN 0130-6545. - Рец. на кн.: Уденплан. История прерванного падения : роман / Даниэль Густафссон ; перевод со шведского Лидии Стародубцевой. Москва : Библиотека журнала "Иностранная литература", 2026. - 16+. | |
| Авторы: | Кобленкова Диана |
| Ключевые слова: | шведские писатели, шведская литература, рецензии, жизненные драмы |
| Поиск: | Источник |
7. Статья из журнала
| Браунинг Элизабет Барретт. Сонеты с португальского / Элизабет Барретт Браунинг ; перевод с английского и вступление Марины Бородицкой. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 147-165. - ISSN 0130-6545. - 16+. - ил. | |
| Авторы: | Браунинг Элизабет Барретт |
| Аннотация: | Цикл "Сонетов с португальского" замечателен своим цельным и динамичным сюжетом. От стихотворения к стихотворению перед нами разворачивается картина растущего робкого чувства, через мучительные сомнения - к ликующему гимну благодарной, всепоглощающей любви. |
| Ключевые слова: | английская литература, английские поэтессы, циклы сонетов, сонеты, любовная лирика |
| Поиск: | Источник |
8. Статья из журнала
| Смесь веселья и любви : четырнадцать песен трубадуров / перевод со староокситанского, вступление и комментарии Шломо Крола. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 180-209. - ISSN 0130-6545. - Подстроч. примеч. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 16+. | |
| Авторы: | Маркабрюн, Даниэль Арнаут, Оранский Раймбаут, Вентадорн Бернарт де |
| Аннотация: | Песни трубадуров были сложены девять столетий назад, но значение их для всего дальнейшего развития западной, в том числе и русской, поэтической традиции огромно и непреходяще - это тот исток, из которого берет начало великая река. |
| Ключевые слова: | трубадуры, поэзия трубадуров, песни трубадуров, европейская поэзия, стихотворения |
| Поиск: | Источник |
9. Статья из журнала
| Мачадо Мануэль. Последняя баллада Оскара Уайльда / Мануэль Мачадо ; перевод с испанского Артема Серебренникова. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 136-142. - ISSN 0130-6545. - Подстроч. примеч. - 16+. - ил. | |
| Авторы: | Мачадо Мануэль |
| Аннотация: | Мистическая история смерти Оскара Уайльда. |
| Ключевые слова: | испанская литература, рассказы, ирландские писатели |
| Поиск: | Источник |
10. Статья из журнала
| Глушаков Павел. О поэзии и переводе: Диалог Корнея и Николая Чуковских с Ефимом Эткиндом / Павел Глушаков. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 251-265. - ISSN 0130-6545. - Коммент. в конце ст. - 16+. | |
| Авторы: | Глушаков Павел |
| Аннотация: | Уникальное свидетельство живой литературной мысли, представляющее собой переписку и записи бесед выдающихся мастеров слова: Корнея Ивановича Чуковского, его сына Николая и филолога-германиста Ефима Григорьевича Эткинда. |
| Ключевые слова: | советские поэты, советские писатели, письма, монографии, переводчики, филологи-германисты, переписка |
| Поиск: | Источник |
11. Статья из журнала
| Унамуно Мигель де. Механополь / Мигель де Унамуно ; перевод с испанского Артема Серебренникова. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 132-135. - ISSN 0130-6545. - Подстроч. примеч. - 16+. - ил. | |
| Авторы: | Унамуно Мигель де |
| Аннотация: | Футуристический рассказ, в котором автор исследует конфликт между техническим прогрессом и человеческой душой. |
| Ключевые слова: | испанская литература, рассказы, футуристические рассказы |
| Поиск: | Источник |
12. Статья из журнала
| Пардо Басан Эмилия. Мавзолей / Эмилия Пардо Басан ; перевод с испанского Артема Серебренникова. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 143-146. - ISSN 0130-6545. - 16+. - ил. | |
| Авторы: | Пардо Басан Эмилия |
| Аннотация: | Тщетная загробная мечта маленького человека. |
| Ключевые слова: | испанская литература, рассказы, тема памяти, тема смерти, тема тщеславия |
| Поиск: | Источник |
13. Статья из журнала
| Перес Гальдос Бенито. Куда делась моя голова? / Бенито Перес Гальдос ; перевод с испанского Артема Серебренникова. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 117-122. - ISSN 0130-6545. - Подстроч. примеч. - 16+. - ил. | |
| Авторы: | Перес Гальдос Бенито |
| Аннотация: | Рассказ-фантасмагория классика испанской литературы. |
| Ключевые слова: | испанская литература, рассказы, фантасмагория |
| Поиск: | Источник |
14. Статья из журнала
| Алас Леопольдо. Золотая роза / Леопольдо Алас ; перевод с испанского Артема Серебренникова. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 123-131. - ISSN 0130-6545. - Подстроч. примеч. - 16+. - ил. | |
| Авторы: | Алас Леопольдо |
| Аннотация: | В рассказе упоминается реальная историческая традиция — ювелирное изделие в виде розы из золота, которое Папы Римские преподносили в дар в качестве знака особого отличия. |
| Ключевые слова: | испанская литература, рассказы, тема веры, тема церковных традиций |
| Поиск: | Источник |
15. Статья из журнала
| Триоле Элиза. Добрый вечер, Тереза : (роман) / Эльза Триоле; перевод с французского и вступление Людмилы Пружанской. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 3-109. - ISSN 0130-6545. - Подстроч. примеч. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 16+. - ил. | |
| Авторы: | Триоле Элиза |
| Аннотация: | Роман из пяти новелл от первого лица в обрамлении пролога и эпилога. Роман вобрал в себя дух беззаботного времени, отягощенного надвигающимися социальными катаклизмами, неотвратимость которых раньше, чем многие, уловила проницательная Эльза Триоле. |
| Ключевые слова: | французская литература, французские писательницы, романы, русские эмигрантки |
| Поиск: | Источник |
16. Статья из журнала
| Прешерен Франце Ксаверий. Венок сонетов / Франце Прешерен ; перевод со словенского и вступление Ирины Ачкасовой. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 210-217. - ISSN 0130-6545. - 16+. | |
| Авторы: | Прешерен Франце Ксаверий |
| Аннотация: | В цикле сонетов переплетаются темы любви к прекрасной даме и родному краю и языку, реальные исторические персонажи соседствуют с мифологическими, грозные пейзажи — с картинами мирной природы. |
| Ключевые слова: | словенские поэты, словенская литература, лирические сонеты, сонеты, любовная лирика, циклы сонетов |
| Поиск: | Источник |
17. Статья из журнала
| Безант Уолтер. Акционерное общество "Золотое руно" : (рассказ) / Уолтер Безант ; перевод с английского Надежды Казанцевой. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - С. 266-271. - ISSN 0130-6545. - 16+. | |
| Авторы: | Безант Уолтер |
| Аннотация: | История описывает деятельность сомнительного предприятия, завлекающего участников обещаниями легкой наживы, что было актуально для эпохи бурного развития акционерных обществ в 19 веке. |
| Ключевые слова: | английская литература, английские писатели, рассказы, тема жадности, тема морали |
| Поиск: | Источник |
18. Статья из журнала
| Ямпольская Анна. "О стольком навсегда не домолчали..." : (памяти Евгения Солоновича) / Анна Ямпольская. - Текст : непосредственный // Иностранная литература. - 2026. - № 3. - 2-3-я с. обл. - ISSN 0130-6545. - 16+. - фот. | |
| Авторы: | Ямпольская Анна |
| Аннотация: | Некролог советскому и российскому переводчику итальянской поэзии, редактору журнала "Иностранная литература", профессору Евгению Михайловичу Солоновичу. |
| Ключевые слова: | литературная деятельность, биографии, монографии, переводчики итальянской поэзии, итальянская поэзия, итальянская литература, некрологи |
| Поиск: | Источник |