| Найдено документов - 13 | Статьи из номера журнала: Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 3. - 2025. - 1.00. | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Статья из журнала
| Татьяна Юрьевна Загрязкина. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2025. - Т. 28, № 3. - С. 210-211. - ISSN 2074-1588. | |
| Аннотация: | Редакция журнала поздравляет с юбилеем доктора филологических наук, профессора Татьяну Юрьевну Загрязкину. |
| Ключевые слова: | биографии ученых, лингвокультурология, межкультурная коммуникация, преподавание иностранных языков, преподавание французского языка, университеты, ученые, филологи, филологическое образование, французский язык, юбилеи |
| Поиск: | Источник |
2. Статья из журнала
| Павловская Анна Валентиновна. От теории к практике студенческого быта в МГУ (XVIII - XIX вв.) / А. В. Павловская. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2025. - Т. 28, № 3. - С. 164-184. - ISSN 2074-1588. - Библиогр. : с. 181-184. | |
| Авторы: | Павловская Анна Валентиновна |
| Аннотация: | За свою долгую историю Московский университет создал уникальную среду, в которой сыграли существенную культурообразующую роль бытовые условия, в частности, организация общественного питания. Студенты, содержавшиеся за казенный счет, оставили об этом интересные воспоминания. |
| Ключевые слова: | быт, воспоминания, история повседневности, культура повседневности, мемуары, общественное питание, питание, студенты, университеты |
| Поиск: | Источник |
3. Статья из журнала
| Денисова Галина Валерьевна. Особенности передачи интертекста в переводных русских и итальянских художественных фильмах 1960-1980-х гг. / Г. В. Денисова, Д. А. Шевлякова. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2025. - Т. 28, № 3. - С. 81-95. - ISSN 2074-1588. - Библиогр. : с. 92-95. | |
| Авторы: | Денисова Галина Валерьевна, Шевлякова Дарья Александровна |
| Аннотация: | Интертекстуальность - неотъемлемое свойство языка кино. Художественный фильм как вид мультимедийного текста всегда связан с национальной культурой. Сохранение в процессе перевода культурных особенностей, образующих многослойную систему, требует комплексного подхода как при дубляже, так и при субтитрировании. Это способствует лучшему восприятию зарубежного кинематографа. |
| Ключевые слова: | вербально-визуальный текст, дубляж, интертекстуальность, интертекстуальный анализ, искусство и культура, итальянский язык, итальянское кино, кинотекст, киноязык, культурные различия, лингвокультурология, локализация, межкультурная коммуникация, межкультурное общение, национальные культуры, перевод фильмов, переводческие трансформации, русский язык, советское кино, фильмы, художественные фильмы, художественный перевод, художественный текст, экстралингвистические факторы, язык и культура, язык кино, языковая картина мира |
| Поиск: | Источник |
4. Статья из журнала
| Богданова Людмила Ивановна. Национально-культурные черты образа учителя в русском и китайском языках / Л. И. Богданова, Сюй Лиюнь. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2025. - Т. 28, № 3. - С. 137-155. - ISSN 2074-1588. - Библиогр. : с. 152-155. | |
| Авторы: | Богданова Людмила Ивановна, Сюй Лиюнь |
| Аннотация: | В китайской культуре образ учителя тесно связан с конфуцианской моралью. С древних времен эта профессия считается самой уважаемой. Проводится сравнительный анализ китайских и русских фразеологизмов. Исследуются гендерные особенности, обусловленные национальными традициями. |
| Ключевые слова: | аксиология, гендерные исследования, духовно-нравственные ценности, китайская культура, китайский язык, когнитивная лингвистика, конфуцианство, концептосфера, концепты, культурные различия, культурные традиции, лексика, лигвокультурология, лингвокультурные концепты, менталитет, моральные ценности, национальные культуры, национальные традиции, образ учителя, паремии, паремиология, религия и культура, русская культура, семантика, сравнительный анализ, традиционная культура, фразеологизмы, фразеология, ценностно-смысловая сфера, язык и культура, языковая картина мира |
| Поиск: | Источник |
5. Статья из журнала
| Сюйчэнь Сюй. Концепция ризомы в интерпретации субкультур: от децентрализации к сетевому мировоззрению / Сюйчэнь Сюй. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2025. - Т. 28, № 3. - С. 156-163. - ISSN 2074-1588. - Библиогр. : с. 161-163. | |
| Авторы: | Сюйчэнь Сюй |
| Аннотация: | В контексте постмодернистского мировоззрения субкультурные образования утрачивают прежнюю устойчивость. Ризомной структуре присущи нелинейность, отсутствие иерархии и равноправие компонентов. Исключаются бинарные оппозиции и жесткая классификация. |
| Ключевые слова: | децентрализация, контркультурные движения, междисциплинарные исследования, молодежные субкультуры, плюрализм, постмодернизм, ризома, сетевое взаимодействие, сетевые структуры, современное общество, социальные связи, социокультурная динамика, социокультурные феномены, субкультуры |
| Поиск: | Источник |
6. Статья из журнала
| Раевская Марина Михайловна. Коммеморация в дискурсе современного испанского монарха: языковая объективация и коммуникативно-прагматический аспект / М. М. Раевская. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2025. - Т. 28, № 3. - С. 120-136. - ISSN 2074-1588. - Библиогр. : с. 133-136. | |
| Авторы: | Раевская Марина Михайловна |
| Аннотация: | Исследование проведено на материале публичных выступлений короля Испании Филиппа VI. Показано использование идеологем и метафор, которые всегда обладают положительным аксиологическим модусом и отличаются высоким потенциалом речевого воздействия. Закономерной традицией в коммуникативной практике является обращение к памятным событиям, историческим деятелям и связанным с ними местам. |
| Ключевые слова: | аксиология, имидж государств, испанский язык, историческая память, исторические события, когнитивная лингвистика, коллективная память, коммеморация, коммуникативные стратегии, конструирование идентичности, конструирование памяти, концептосфера, концепты, лингвокультурные концепты, лингвокультурология, лингвопрагматика, метафоры, монархи, монархия, национальная идентичность, политическая идентичность, политическая идеология, политическая коммуникация, политическая культура, политический дискурс, публичные выступления, речевое воздействие, речевое поведение, речевые акты, семантика, язык и коммуникация, язык и культура, язык и речь, языковая картина мира |
| Поиск: | Источник |
7. Статья из журнала
| Юньшэн Цзюй. Когнитивные стратегии перевода русской медицинской терминологии на китайский язык: механизмы словообразования, терминологизации, аббревиации и метафоризации / Юньшэн Цзюй. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2025. - Т. 28, № 3. - С. 96-119. - ISSN 2074-1588. - Библиогр. : с. 115-119. | |
| Авторы: | Юньшэн Цзюй |
| Аннотация: | В условиях активной межкультурной коммуникации необходимо точно и адекватно передавать медицинские термины. Наличие скрытых метафор, омонимов и многоступенчатых деривационных построений требуют обращения к когнитивным стратегиям декодирования. |
| Ключевые слова: | аббревиатуры, аббревиация, деривация, китайская культура, китайский язык, когнитивная лингвистика, когнитивные метафоры, лексика, лигвокультурология, медицина, медицинская терминология, межкультурная коммуникация, метафоризация, метафоры, научная лексика, научная терминология, национальные культуры, переводческие трансформации, проблемы перевода, русская культура, словообразование, словообразовательные модели, специальный перевод, терминологизация, терминология, терминосистемы, термины, язык и культура, язык науки, языковая картина мира |
| Поиск: | Источник |
8. Статья из журнала
| Шустрова Елизавета Владимировна. Использование архетипичности поликодового текста в практике профессиональной языковой подготовки / Е. В. Шустрова. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2025. - Т. 28, № 3. - С. 41-63. - ISSN 2074-1588. - Библиогр. : с. 56-63. | |
| Авторы: | Шустрова Елизавета Владимировна |
| Аннотация: | Преподавание иностранных языков строится на принципе проблемного обучения, важнейшей особенностью которого является творческое взаимодействие преподавателя со студентами. Педагог поощряет самостоятельную работу и нешаблонный подход к решению поставленных задач. В ходе освоения экспериментальной методики обучающиеся анализировали политическую карикатуру конца XVIII - начала XIX в., которая представляет собой яркий пример поликодового (креолизованного) текста. В гравюрах Дж. Гилрея выявляются интертекстуальные связи с конкретными историческими событиями, в то же время они полны отсылок к античной мифологии и произведениям художественной литературы. |
| Ключевые слова: | английский язык, архетипы, вербально-визуальный текст, изобразительное искусство, иностранные языки, интертекстуальность, карикатура, креолизованный текст, лингводидактика, лингвокультурология, лингвопедагогика, обучение иностранным языкам, поликодовый текст, политическая карикатура, преподавание иностранных языков, проблемно-ориентированное обучение, художественная литература, художественные образы, художественный текст, художники, экспериментальные методики, язык и культура |
| Поиск: | Источник |
9. Статья из журнала
| Бутенина Евгения Михайловна. Интердискурсивные маркеры в художественном тексте (на примере латинских энтомосемизмов) / Е. М. Бутенина, А. В. Чернышев. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2025. - Т. 28, № 3. - С. 64-80. - ISSN 2074-1588. - Библиогр. : с. 77-80. | |
| Авторы: | Бутенина Евгения Михайловна, Чернышев Алексей Викторович |
| Аннотация: | Энтомосемизмы (номинации насекомых с указанием вида и рода) часто встречаются в художественной литературе. В первую очередь это относится к приключенческой, научно-фантастической и автобиографической прозе. Латинские термины далеко не всегда указывают на научный характер текста. Напротив, они могут придавать ему гротескный или иронический оттенок. |
| Ключевые слова: | биологическая систематика, интердискурсивность, когнитивная лингвистика, когнитивно-дискурсивный подход, латинский язык, насекомые, научная терминология, научный дискурс, номенклатурная номинация, проза, текст (литературоведение), терминология, художественная литература, художественный дискурс, художественный текст, энтомология, энтомосемизмы |
| Поиск: | Источник |
10. Статья из журнала
| Прошина Зоя Григорьевна. Дериваты восточноазиатских слов в русском языке / З. Г. Прошина. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2025. - Т. 28, № 3. - С. 9-27. - ISSN 2074-1588. - Библиогр. : с. 24-27. | |
| Авторы: | Прошина Зоя Григорьевна |
| Аннотация: | В современном русском языке выявляется огромный пласт лексики восточного происхождения (китайский, корейский, японский языки). Дериваты с русскими аффиксами находятся в промежуточной группе между ассимилированными заимствованиями и иноязычными словами. |
| Ключевые слова: | взаимодействие языков, деривация, заимствования, иноязычная лексика, китайский язык, корейский язык, лексика, лексические трансформации, лингвокультурология, межкультурная коммуникация, межкультурный диалог, семантика, словообразование, современный русский язык, язык и культура, языковые контакты, японский язык |
| Поиск: | Источник |
11. Статья из журнала
| Нуриев Виталий Александрович. Двоеточие: функциональная (а)симметрия между русским и французским языками / В. А. Нуриев. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2025. - Т. 28, № 3. - С. 28-40. - ISSN 2074-1588. - Библиогр. : с. 38-40. | |
| Авторы: | Нуриев Виталий Александрович |
| Аннотация: | Пунктуация играет важную роль в организации письменного текста. Расхождения в использовании и правилах расстановки знаков препинания в естественных языках необходимо учитывать при обучении нейронных сетей для машинного перевода. Исследование проводилось на материале речевых образцов с двоеточием на русском и французском языках. |
| Ключевые слова: | автоматическая обработка текста, двоеточие, естественный язык, знаки препинания, искусственный интеллект, корпусная лингвистика, машинное обучение, машинный перевод, обработка текста, письменный текст, пунктуация, семантика, французский язык, функции знаков препинания, художественная литература, художественный перевод, художественный текст |
| Поиск: | Источник |
12. Статья из журнала
| Жеребина Елена Алексеевна. Генеративные языковые модели как образовательная технология в обучении профессионально-ориентированной иноязычной коммуникации в вузе / Е. А. Жеребина, Н. Ю. Зайцева. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2025. - Т. 28, № 3. - С. 185-201. - ISSN 2074-1588. - Библиогр. : с. 195-201. | |
| Авторы: | Жеребина Елена Алексеевна, Зайцева Наталья Юрьевна |
| Аннотация: | Обучение иноязычной письменной речи, в том числе переводу специальных текстов, осуществляется с использованием технологий искусственного интеллекта. |
| Ключевые слова: | генеративные модели, изучение иностранных языков, иностранные языки, иноязычные тексты, информационные технологии в образовании, искусственный интеллект, лингводидактика, лингвопедагогика, нейродидактика, нейронные сети, образовательные технологии, обучение иностранным языкам, перевод, письменная речь, письменные работы, преподавание иностранных языков, профессиональная лексика, профессионально-ориентированные тексты, профессиональные тексты, работа с текстами, специальный перевод, чат-боты |
| Поиск: | Источник |
13. Статья из журнала
| Добросклонская Татьяна Георгиевна. "Учитель, перед именем твоим...": к юбилею профессора Г. Г. Молчановой / Т. Г. Добросклонская, В. В. Робустова. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2025. - Т. 28, № 3. - С. 202-209. - ISSN 2074-1588. - Библиогр. : с. 208-209. | |
| Авторы: | Добросклонская Татьяна Георгиевна, Робустова Вероника Валентиновна |
| Аннотация: | Поздравление с юбилеем и краткая научная биография доктора филологических наук, профессора Галины Георгиевны Молчановой. |
| Ключевые слова: | биографии ученых, лингвокультурология, межкультурная коммуникация, научные школы, регионоведение, университеты, ученые, филологи, филологическое образование, юбилеи |
| Поиск: | Источник |