| Найдено документов - 14 | : Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 2. - 2024. - 1.00. | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Статья из журнала
| Миньяр-Белоручева Анна Петровна. Экоперевод в свете эколингвистической парадигмы / А. П. Миньяр-Белоручева, П. И. Сергиенко. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2024. - Т. 27, № 2. - С. 139-152. - ISSN 2074-1588. - Библиогр.: с. 149-152. | |
| Авторы: | Миньяр-Белоручева Анна Петровна, Сергиенко Полина Игоревна |
| Аннотация: | Лингвоэкология - новое научное направление, изучающее культуру речи во взаимосвязи с языковым сознанием. В процессе межкультурной коммуникации необходимо сохранять чистоту таргетного языка и по возможности избегать заимствований. |
| Ключевые слова: | заимствования, культура речи, лексика, лингвокультурология, лингвоэкология, межкультурная коммуникация, проблемы перевода, эколингвистика, экология языка, язык и коммуникация, язык и культура, языковое сознание |
| Поиск: | Источник |
2. Статья из журнала
| Доу Чуньяо. Фразеологические единицы микрополя "пожилой возраст" в русском и китайском языках / Доу Чуньяо. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2024. - Т. 27, № 2. - С. 114-124. - ISSN 2074-1588. - Библиогр.: с. 122-124. | |
| Авторы: | Доу Чуньяо |
| Аннотация: | Языковые единицы отражают жизненные циклы человека и его деятельности. Определены фразеологические средства репрезентации пожилого возраста в русской и китайской лингвокультурах. |
| Ключевые слова: | внешность, возраст человека, китайская культура, китайский язык, когнитивная лингвистика, концептосфера, концепты, культурные различия, лексика, лигвокультурология, лингвокультурные концепты, менталитет, национальные культуры, пожилой возраст, пословицы, русская культура, семантика, семантические поля, сравнительный анализ, старость, фразеологизмы, фразеология, фразеосемантические поля, язык и культура, языковая картина мира |
| Поиск: | Источник |
3. Статья из журнала
| Титова Светлана Владимировна. Технологические решения на базе искусственного интеллекта в обучении иностранным языкам / С. В. Титова. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2024. - Т. 27, № 2. - С. 18-37. - ISSN 2074-1588. - Библиогр.: с. 35-37. | |
| Авторы: | Титова Светлана Владимировна |
| Аннотация: | Чат-боты применяются для развития языковых навыков и проверки знаний. Это позволяет автоматизировать рутинную работу преподавателя и освободить время для решения более важных задач. |
| Ключевые слова: | изучение иностранных языков, иностранные языки, информационные технологии в образовании, искусственный интеллект, лингводидактика, лингвопедагогика, нейродидактика, обучение иностранным языкам, преподавание иностранных языков, проверка знаний, цифровизация, чат-боты |
| Поиск: | Источник |
4. Статья из журнала
| Коренев Алексей Александрович. Стратегии использования искусственного интеллекта для предоставления письменной обратной связи в обучении иностранному языку / А. А. Коренев. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2024. - Т. 27, № 2. - С. 68-77. - ISSN 2074-1588. - Библиогр.: с. 75-77. | |
| Авторы: | Коренев Алексей Александрович |
| Аннотация: | Рассматриваются сильные и слабые стороны проверки письменных работ студентов с использованием искусственного интеллекта. |
| Ключевые слова: | изучение иностранных языков, иностранные языки, информационные технологии в образовании, искусственный интеллект, лингводидактика, лингвопедагогика, нейродидактика, обратная связь, обучение иностранным языкам, письменная речь, письменные работы, преподавание иностранных языков, проверка знаний, цифровизация |
| Поиск: | Источник |
5. Статья из журнала
| Сафонова Виктория Викторовна. Проблемные задания для работы с поликодовым текстом при реализации программ иноязычного профессионального образования / В. В. Сафонова, Е. В. Шустрова. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2024. - Т. 27, № 2. - С. 78-93. - ISSN 2074-1588. - Библиогр.: с. 88-93. | |
| Авторы: | Сафонова Виктория Викторовна, Шустрова Елизавета Владимировна |
| Аннотация: | Преподавание иностранных языков строится на принципе проблемного обучения, важнейшей особенностью которого является творческое взаимодействие преподавателя со студентами. Педагог поощряет самостоятельную работу и нешаблонный подход к решению поставленных задач. В ходе освоения экспериментальной методики обучающиеся анализировали политическую карикатуру, которая представляет собой поликодовый (креолизованный) текст. |
| Ключевые слова: | вербально-визуальный текст, инновации в образовании, иностранные языки, иноязычные тексты, креолизованный текст, лингводидактика, лингвокультурология, лингвопедагогика, образовательные стратегии, обучение иностранным языкам, поликодовый текст, политическая карикатура, преподавание иностранных языков, проблемно-ориентированное обучение, проблемное обучение, студенты, экспериментальные методики |
| Поиск: | Источник |
6. Статья из журнала
| Даровских Юлия Андреевна. Переводческие стратегии, связанные с опущением глаголов при переводе с русского языка на французский / Ю. А. Даровских. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2024. - Т. 27, № 2. - С. 164-173. - ISSN 2074-1588. - Библиогр.: с. 170-173. | |
| Авторы: | Даровских Юлия Андреевна |
| Аннотация: | Вследствие структурно-семантической избыточности русских глаголов переводчики часто их опускают. В качестве примеров приводятся отрывки из романа И. А. Гончарова "Обломов". |
| Ключевые слова: | глаголы, лингвокультурология, лингвопрагматика, переводоведение, переводческие трансформации, писатели, проблемы перевода, проза, романы, русская классическая литература, русские писатели, семантика, структурно-семантическая избыточность, французский язык, художественная литература, художественный текст, эквивалентность перевода |
| Поиск: | Источник |
7. Статья из журнала
| Авраменко Анна Петровна. Опыт интеграции технологий искусственного интеллекта в иноязычное высшее образование: от цифровизации к автоматизации / А. П. Авраменко, В. А. Фадеева, В. В. Терновский. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2024. - Т. 27, № 2. - С. 55-67. - ISSN 2074-1588. - Библиогр.: с. 63-67. | |
| Авторы: | Авраменко Анна Петровна, Фадеева Виктория Александровна, Терновский Владимир Владимирович |
| Аннотация: | Применение технологий искусственного интеллекта позволяет реализовать личностно-ориентированный подход в обучении иностранным языкам. |
| Ключевые слова: | изучение иностранных языков, иностранные языки, информационные технологии в образовании, искусственный интеллект, лингводидактика, лингвопедагогика, личностно-ориентированный подход, нейродидактика, обратная связь, обучение иностранным языкам, преподавание иностранных языков, проверка знаний, цифровизация |
| Поиск: | Источник |
8. Статья из журнала
| Едличко Анжела Игоревна. Научное наследие профессора В. В. Захарова: история, культура, перевод / А. И. Едличко. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2024. - Т. 27, № 2. - С. 164-173. - ISSN 2074-1588. - Библиогр.: с. 181-184. | |
| Авторы: | Едличко Анжела Игоревна |
| Аннотация: | Краткая биография Владимира Владимировича Захарова - профессора, доктора исторических наук, заведующего кафедрой немецкого языка и культуры факультета иностранных языков и регионоведения МГУ им. М. В. Ломоносова. |
| Ключевые слова: | биографии ученых, историки, немецкий язык, перевод, переводоведение, переводчики, преподавание иностранных языков, страноведение, университеты, ученые |
| Поиск: | Источник |
9. Статья из журнала
| Сысоев Павел Викторович. Методика обучения учащихся и студентов написанию эссе в триаде "обучающийся - преподаватель - искусственный интеллект" / П. В. Сысоев, Е. М. Филатов. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2024. - Т. 27, № 2. - С. 38-54. - ISSN 2074-1588. - Библиогр.: с. 51-54. | |
| Авторы: | Сысоев Павел Викторович, Филатов Евгений Михайлович |
| Аннотация: | Обучение иноязычной письменной речи, в том числе написанию творческих работ, осуществляется с использованием технологий искусственного интеллекта. |
| Ключевые слова: | изучение иностранных языков, иностранные языки, иноязычная речевая деятельность, информационные технологии в образовании, искусственный интеллект, лингводидактика, лингвопедагогика, нейродидактика, обратная связь, обучение иностранным языкам, письменная речь, письменные работы, преподавание иностранных языков, проверка знаний, творческие работы, цифровизация, чат-боты, эссе |
| Поиск: | Источник |
10. Статья из журнала
| Калуцков Владимир Николаевич. Литературные путешествия в Китае в период династии Тан / В. Н. Калуцков, У Цзюнь. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2024. - Т. 27, № 2. - С. 153-163. - ISSN 2074-1588. - Библиогр.: с. 161-163. | |
| Авторы: | Калуцков Владимир Николаевич, У Цзюнь |
| Аннотация: | Империя Тан (618-907 гг. ) вошла в историю как золотой век китайской литературы. Столица государства Чанъань являлась культурным центром, здесь начинались маршруты большинства путешествий. Самым высоким статусом обладало восточное направление. В травелогах и стихах поэты описывали живописные места и исторические достопримечательности. |
| Ключевые слова: | династии, история культуры, история литературы, китайская литература, литературные путешествия, писатели, поэзия, поэты, путевые заметки, путешествия, Средние века, стихи, стихотворения, травелоги |
| Поиск: | Источник |
11. Статья из журнала
| Грецкая Софья Сергеевна. Когнитивно-матричный анализ в контексте изучения культурной идентичности автора художественного текста : (на материале романа М. Портер "A Grandmother Begins the Story") / С. С. Грецкая. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2024. - Т. 27, № 2. - С. 125-138. - ISSN 2074-1588. - Библиогр.: с. 136-138. | |
| Авторы: | Грецкая Софья Сергеевна |
| Аннотация: | В художественном тексте отражаются характеристики языковой личности и свойственная ей картина мира. Современная писательница Мишель Портер является потомком метисов - самостоятельной этнокультурной общности, сформировавшейся в канадских Прериях. Основным вербализатором авторского идиостиля является лексема bison, связанная с такими концептуальными областями, как природа, история, пространство. |
| Ключевые слова: | авторский идиостиль, английский язык, бизоны, духовная культура, животные, индейцы, когнитивная лингвистика, когнитивно-дискурсивный подход, когнитивно-матричный анализ, концепты, коренные народы, культурная идентичность, лексика, лингвокультурные концепты, лингвокультурология, метисы, национальные культуры, писатели, писательницы, природа, проза, романы, семантика, текст (литературоведение), художественная литература, художественные образы, художественный дискурс, художественный текст, этнические общности, этнокультурные общности, этнолингвистика, язык и культура, языковая картина мира, языковая личность, языковое сознание |
| Поиск: | Источник |
12. Статья из журнала
| Молчанова Галина Григорьевна. Искусственный интеллект как вызов и как проблема / Г. Г. Молчанова. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2024. - Т. 27, № 2. - С. 9-17. - ISSN 2074-1588. - Библиогр.: с. 15-17. | |
| Авторы: | Молчанова Галина Григорьевна |
| Аннотация: | Искусственный интеллект применяется в разных областях, в первую очередь в образовании и медицине. При этом нейронные сети способны генерировать ложную информацию, и это явление сопровождается серьезными рисками. |
| Ключевые слова: | информационная безопасность, информационно-коммуникационные технологии, информационные технологии, информация, кибербезопасность, нейронные сети, риски, цифровизация |
| Поиск: | Источник |
13. Статья из журнала
| Афинская Зоя Николаевна. Деривационные функции префиксов в языке науки (на материале интеронимов с префиксами de-, con-, re-/де-, кон-, ре-) / З. Н. Афинская. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2024. - Т. 27, № 2. - С. 105-113. - ISSN 2074-1588. - Библиогр.: с. 110-113. | |
| Авторы: | Афинская Зоя Николаевна |
| Аннотация: | Вариативность научной терминологии реализуется благодаря словоизменительным элементам. Особый интерес представляют термины, образованные сочетанием префиксов-антонимов (деконструкция / deconstruction). |
| Ключевые слова: | антонимия, деконструкция, деривация, интеронимы, метафорический перенос, метафоры, научная терминология, префиксы, семантика, словообразование, словообразовательные модели, терминология, терминосистемы, термины, язык науки |
| Поиск: | Источник |
14. Статья из журнала
| Шевлякова Дарья Александровна. Расширение семантического поля мифонимов "Одиссеи" в рекламном дискурсе Италии 2000-2021 / Д. А. Шевлякова. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2024. - Т. 27, № 2. - С. 94-104. - ISSN 2074-1588. - Библиогр.: с. 102-104. | |
| Авторы: | Шевлякова Дарья Александровна |
| Аннотация: | Мифонимы функционируют в языке рекламы в качестве прагматонимов, товарных знаков или товарных наименований. Одиссей (Улисс) ассоциируется с морскими путешествиями, а Пенелопа - с супружеской верностью и женской привлекательностью. |
| Ключевые слова: | античная литература, античность, дискурс, имена собственные, итальянская культура, итальянский язык, когнитивная лингвистика, когнитивно-дискурсивный подход, культурные коды, лингвокультурология, мифологические персонажи, мифология, мифонимы, мифы, Одиссей, ономастика, Пенелопа, прагматонимы, реклама, рекламный текст, семантика, семантические поля, товарные знаки, товарные наименования, Улисс, эпос, язык рекламы |
| Поиск: | Источник |