Кружков Григорий Михайлович

Кружков Григорий МихайловичПоэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей. Международная степень доктора философии (Ph.D.) по русской литературе, кандидат филологических наук, профессор кафедры теории и практики перевода. 

Страница на сайте РГГУ

Страница в РИНЦ

http://kruzhkov.net

 

Книги в электронной библиотеке

 

Луна и Дискобол: О поэзии и поэтическом переводе. - Москва: РГГУ, 2012. - 518 с.

 

Ностальгия обелисков: литературные мечтания. - Москва: Новое лит. обозрение, 2001. - 699 с. 

 

Статьи в электронной библиотеке

 

По ту сторону чуда: о сонетах Шекспира в переводе Б. Пастернака

Пастернаковский сборник: статьи и публикации. - Москва: РГГУ, 2013. - Вып. 2. - С. 109-118.

 

Возвращение Человек из Толлунда: ("Пересадка на кольцевую", 2006)

Боярышниковый фонарь = The Haw Lantern: избранное / Шеймас Хини. - Москва: Центр книги Рудомино, 2012. - С. 349-354.

 

Глазок Ватерпаса

Боярышниковый фонарь = The Haw Lantern: избранное / Шеймас Хини. - Москва: Центр книги Рудомино, 2012. - С. 323-329.

 

Неразрывность: ("Цепь человечества", 2010)

Боярышниковый фонарь = The Haw Lantern: избранное / Шеймас Хини. - Москва: Центр книги Рудомино, 2012. - С. 355-358.

 

Поэт - независимое государство: беседа с Шеймасом Хини / [беседовал Г. Кружков]

Боярышниковый фонарь = The Haw Lantern: избранное. - Москва: Центр книги Рудомино, 2012. - С. 334-348.  

 

Предисловие переводчика

Боярышниковый фонарь = The Haw Lantern / Шеймас Хини. - Москва: Центр книги Рудомино, 2012. - С. 9-12.

 

Путем Энея: (от "Прозрачности", 1991 до "Электрического света", 2001)

Боярышниковый фонарь = The Haw Lantern / Шеймас Хини. - Москва: Центр книги Рудомино, 2012. - С. 330-333.

 

Словарь Шекспира: мифы и цифры

Шекспировские чтения, 2006. - Москва: Наука, 2011. - С. 147-152. 

 

"Не ангелы, но ангелы суть"

Дар и крест: памяти Натальи Трауберг: [сб. ст. и воспоминаний]. - Санкт-Петербург: Изд-во Ивана Лимбаха, 2010. - С. 22-28.

 

Журнальный залИз немецкого блокнота: [стихи]

Дружба народов. - 2010. - № 1. - С. 127-130. 

 

О русских переводах Блейка

Песни невинности и опыта. - Москва: Центр книги Рудомино, 2010. - С. 21-29.

 

EastViewБалагур и насмешник: о том, что переводчик всегда кругом виноват

Авторизация

Независимая газета. - 2009. - 1 окт. - Прил.: с. 6 . - (НГ-Ex libris; № 37).

 

EastViewК вопросу о селезенке

Авторизация

Независимая газета. - 2009. - 8 июня. - Прил.: с. 6. - (НГ-Ex libris; № 29).