Не только саги…: ранняя история Норвегии в средневековых памятниках

обложка

 

Под общ. ред. С. Ю. Агишева

Санкт-Петербург: Наука, 2017. - 468 с.

ISBN 978-5-02-039666-1


Книга знакомит читателей с самыми ранними средневековыми норвежскими произведениями исторической литературы (синопсисами), составленными в Норвегии во второй половине XII века. На латинском языке были написаны анонимные «История Норвегии» и «История похода датчан в Иерусалим», полные переводы которых впервые и полностью публикуются здесь на русском языке, а также — «История о древних норвежских королях» Теодорика Монаха. Также в книгу включен «Обзор саг о норвежских королях» - памятник, сочетающий черты как синопсиса, так и саги, и представляющий собой наиболее раннее связное повествование об истории Норвегии и правящей династии ее королей, составленное на древнескандинавском языке. Данные тексты содержат отдельные сведения по истории Древней Руси.


Книга доступна: 


Содержание:

От составителей


Норвежские синопсисы и историческая культура средневековой Норвегии XII столетия (С. Ю. Агишев)

Предисловие переводчиков (С. Ю. Агишеву И. И. Аникьев)

Эйвинд Погубитель Скальдов. Перечень Халейгов (древнеисланд-ский текст и русский перевод) (пер. и прим. С. Ю. Агишева)

История Норвегии (пер. С. Ю. Агишева, И. И. Аникьева; прим. С. Ю. Агишева)

Обзор саг о норвежских королях (пер. и прим. С. Ю. Агишева)

Общие примечания к переводам «Истории Норвегии» и «Обзора саг о норвежских королях» (сост. С. Ю. Агишев)

Теодорик Монах. История о древних норвежских королях (пер. С. Ю. Агишева, И. И. Аникьева)

Рукописная традиция «Истории о древних норвежских королях» Тео-дорика Монаха и «Истории похода датчан в Иерусалим» (С. Ю. Агишев)

История похода датчан в Иерусалим (пер. и прим. И. И. Аникье-ва; прим. С. Ю. Агишева, П. В. Лаппо), Перечень братьев (древне-датский текст) (прим. К. Сковгорд-Петерсен; пер. и прим. С. Ю. Агишева)

Ласкарь Канан. Перипл Балтики (пер. А. Ю. Чернова, И. И. Аникьева; прим. А. Ю. Чернова)

Описание Готии, Швеции и Норвегии (пер. А. Ю. Чернова, И. И. Аникьева; прим. А. Ю. Чернова)

Выдержки из алфавитного указателя к латинскому изданию «Географии» Клавдия Птолемея 1490 г. (пер. А. Ю. Чернова, И. И. Аникьева; прим. С. Ю. Агишева, А. Ю. Чернова)


Список сокращений

Указатель имен (сост. Е. А. Кузнецова)

Указатель географических названий и народов (сост. А. Д. Власова)


Основная подрубрика: Источник > Исторический источник > Документальные источники

Географическая подрубрика: Европа > Северная Европа > Норвегия

Хронологическая подрубрика: Средние века > 12 в.

Вам может быть интересно